НАСТАВЉЕНА КУЛТУРНА САРАДЊА БРОДА И КИНЕСКОГ ГРАДА СУЂО: ОДРЖАНА ОНЛАЈН РАДИОНИЦА „ПУТОВАЊЕ КРОЗ ЋИРИЛИЦУ“

Аутор: Maja Mitrović | Ажурирано: 12 Novembra, 2025 у 14:39

Кроз онлајн радионицу под називом „Путовање кроз ћирилицу“, одржану у склопу пројекта културне размјене између општине Брод и кинеског града Суђо у провинцији Ђангсу, ученици, односно студенти из двије земље имали су прилику да се упознају с историјским значајем, визуелном естетиком и практичном примјеном ћириличног писма, али и да кроз заједничко учење открију сличности и разлике између српског и кинеског писма.

Радионици су присуствовали ученици осмог разреда Основне школе „Свети Сава“ из Брода, у пратњи професорке српске књижевности и језика Гордане Асентић, док су се путем видео линка укључили студенти из Суђоа.

Док су бродски осмаци вјежбали писање глагољице, њихови вршњаци из Кине учили су да читају, изговарају и пишу слова српског писма – ћирилице.

Ученица Уна Пантић истакла је да јој је радионица била веома занимљива и поучна.

„Учили смо о нашој историји са другарима из Кине и мени је ово било одлично искуство у стицању нових знања. Било је занимљиво видјети како они тамо раде, сви су исто обучени и баш је било лијепо“, казала је Уна.

Њен школски друг Николаи Гаковић такође је изразио задовољство учешћем.

„Било ми је јако лијепо да упознамо наше другаре из Кине, да учимо и разговарамо о нашој култури и завичају, на што сам посебно поносан“, рекао је Николаи.

У оквиру радионице, Данијела Павловић, начелница Одјељења за савремено стваралаштво и креативну индустрију при Министарству просвјете и културе Републике Српске, говорила је о улози образовања у очувању језика и писма, те о повезивању традиције и савременог свијета кроз писменост.

О локалној културној баштини говорио је Небојша Драгојловић из Регионалног музеја Добој, који је представио кратку презентацију о брању траве иве на Озрену – обичају уврштеном на УНЕСКО-ву листу нематеријалне културне баштине.

Посебан и уједно најзначајнији сегмент радионице била је презентација професорке Исидоре Бјелаковић, шефице Катедре за лингвистику на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду и чланице Матице српске, која је ученицима из Кине говорила на тему „Писмо и идентитет“.

„Циљ предавања био је приближавање наше културне историје делу популације из Кине са којом општина Брод има веома добру сарадњу. Идеја је била да представимо историјски развој српског језика и у ту причу укључимо и причу о развоју ћирилице и њеном месту у савременом друштву“, истакла је професорка Бјелаковић.

Она је додала да су ученици из Кине имали задатак да напишу своја имена ћирилицом, док су ученици из Брода учили да пишу глагољицу, прво словенско писмо.

„Деца су то веома успешно обавила, а радионица је била леп пример како писмо може бити мост између различитих култура“, навела је професорка.

Ова радионица представља наставак активности које се реализују након што је Општина Брод потписала протокол о сарадњи са Матицом српском, чиме се додатно јача културна и образовна сарадња са партнерима у земљи и иностранству.

Начелник општине Милан Зечевић је изразио задовољство што је Брод домаћин пројекта културне размјене између наше општине и града Суђо из Ђанксу провинције.

"Ове прича је започела у марту приликом моје посјете овој провинцији кад смо успоставили контакте и драго ми је да је из тих контаката већ настају конкретни резултати", истакао је он.

Зечевић је подсјетио да је прва размјена организована у јуну ове године, те да су ученици Средњошколског центра "Никола Тесла" из Брода имали прилику да науче нешто више о кинеској историји и култури.

"Данас захваљујући подршци и сарадњи са Матицом српске имамо част да угостимо професорицу Исидору Бјелаковић, шефицу катедре за лингвистику и она је наше пријатеље у Кини научила нешто о нашој ћирилици, о историји и важности ћириличног писма за комплетан национални идентитет", додао је он.

Начелник општине је нагласио да је културна размјена "дио шире приче" када је у питању сарадња са Народном Републиком Кином.

"Ове године потписали смо иницијалне споразуме о братимљењу са четири града из четири различите кинеске провинције. У преговорима смо са различитим кинеским инвеститорима. Презентујемо потенцијале наше општине и надамо се да већ у идућој години можемо очекивати неке конкретније кораке на успјешнијој реализацији привредног дијела читаве ове приче", истакао је Зечевић и захвалио се свима који су дали свој допринос да се наше културно-историјско насљеђе пренесе партнерима у Кини.